在一个展览牌子的影响下，中韩之间三十多年的友谊几乎受到了冲击。在展览开幕前的48小时内，中国方面突然撤展，19位艺术家辛苦创作几个月的作品半数仍挂在墙上，却被突然叫停。韩国当局急忙表态，一方面强调对一个中国政策的尊重，另一方面却想撇清责任，说此事与政府无关。实际上，韩国之所以急于撇清关系，是因为他们害怕重蹈日本的覆辙。

这一展览牌子的背景相当复杂。今年6月，台湾展方使用台湾美术馆的英文缩写，按照规定的渠道参展，期间中国并未做出反应。然而到了8月，台湾当局开始施压，要求更改展馆名称为“台湾馆”。仅仅是一个名称的变更，却在短短两周内频繁修改，最终越过了中国的红线。

改名并非小事，“Pavilion”一词在国际展览领域意味着“国家馆”，需要官方认证才能申请。而关于“台湾馆”的名称显然将台湾从中国的一部分提升为“国家”的地位。这显然不仅是个名字问题，而是触及了主权的底线。当中国发现这一问题后，并未大肆声张，而是给了韩国一个纠正的机会。8月27日，中国驻韩大使直接前往光州，明确告知市长有关问题。28日，中国团队停止了展览的工作，静待韩国做出回应。29日和30日，中国文化院正式发函，要求更改。 龙8头号玩家

然而，韩国的态度却在推卸责任。8月31日，光州市政府发布了道歉信，声称此事仅是艺术家的个人表达，并不代表将台湾视为国家。然而偶尔的道歉并没有改变现状，错误的名称依旧挂着。9月3日上午，中方代表召开发布会，宣布全体成员决定撤回展览，一方面是为了严正立场，另一方面是出于对错误的对抗。随之而来的是广州代表团取消了前往光州的行程，浙江舟山市也退出了韩国世博会。

此事件使得韩国的地方交流受到很大影响。中国外交部重申，基于中韩建交公报，韩国应承认一个中国。尽管朴斗淳表示韩国尊重这一立场，但却不断强调是民间行为，与政府无关。这种说辞并未能说服中国，驻光州总领馆的反应回击了韩国的言行不一。光州双年展自1995年起由市政府主办，所有资金来自韩国政府和市政府，称此事件与政府无关毫无道理。

朴斗淳急于撇清，实际上是对未来的担忧，害怕韩国成为下一个日本。日本首相曾在国会中言辞激烈地将台湾问题与国家存亡相挂钩，结果导致中国对此采取了严厉的反应，取消了两国高层会谈，并对日本的水产品和牛肉出口进行了制裁。中国游客也随之大幅减少，直接影响到日本的各个行业。 龙8头号玩家

如今的韩国正面临着类似的局面。李在明上任后，中韩关系有所回暖，但这种回暖建立在彼此核心利益的尊重之上，而台湾问题是中国的核心利益之一。韩国希望从中获利，但在台湾问题上态度模糊只会招致更大的反弹。通过一次展览上的小错误，韩国如同前车之鉴，必须深思熟虑未来的举措。